练习
昨日李さんは疲れていたようで、電気もラジオもつけたまま寝てしまい ました。
昨天小李好像太累了，亮着灯、开着收音机就睡着了。
学生の覧室はあまり広くはありませんが、いつもきれいに掃除してあ ります。部屋のまわりに置いてある本棚には本や雑誌などがたくさん並 べてあります。以前はわたしはあまりそこを利用しませんでしたが、最 近はよく利用するようになりました。
学生的阅览室虽然不大，但总是打扫得很干净。房间周围放着的书架上摆着很多书和杂志等。以前我不怎么利用那里，但是最近经常利用了。
今日はお客さんが来ますから、部屋を片付けておきました。そしてお客 さんが来る前に食事の用意もしておきました。しぶりに来る友達なの で、ていねいに用意しておかないと、失礼になってしまいます。
今天客人要来，所以事先把房间收拾好了。而且客人来之前也准备好了饭菜。因为是隔了好久才来的朋友，如果不好好准备的话，会很失礼的。
读解文
本間さんを訪ねる
《拜访本间》
久しぶりに留学生の本間さんを訪ねました。
时隔许久，我拜访了留学生本间
訪ねる前に彼に電話をしておきました。
拜访前，先给他打了电话
留学生寮は大学の近くにあります。
留学生宿舍在大学的附近
彼の部屋のベランダには植木鉢がたくさん置いてあるのですぐ分かりました。
他的房间的阳台上，摆放着很多花盆，所以很容易分辨出来
本間さんの部屋は二つあります。
本间的房间有两个
一つの部屋には、テーブル、椅子、戸棚などが置いてあります。
一个房间里，摆放着餐桌、椅子、柜子之类的
戸棚には食器が入れてあります。
柜子里放入了餐具
窓にはカーテンがかけてあります。
窗户上挂着窗帘
今、窓はしめてあります。
此刻窗户关着
天気のいい日にはこの窓から市内のテレビ塔が見えます。
天气好的日子，通过这扇窗，可见市内的电视塔
もう一つの部屋には、ベッドや本棚が置いてあります。
另一个房间里，放着床、书架
本棚には本がたくさん並べてあります。
书架上摆放着很多书
主に中国の政治、経済、歴史の本ですが、小説も少しはいっています。
主要是中国的政治、经济、历史的书，也放入了少量小说
机の上にはペンや原稿用紙がいっぱい置いてあります。
桌子上，放着很多笔和原稿
本間さんはレポートを書いているようです私は「大丈夫かい。
本间似乎正在写报告。我说：“没问题吗？
先に勉強をしたほうがいいだろう。
你还是先学习比较好吧
今日はすぐ帰るよ」と言いましたが、
我今天先回去。“
彼は「大丈夫だ。もうほとんどできている」と言って私を引き止め、
他说：“没事。已经差不多完成了。”将我挽留
勉強のことや留学生活のことなどを夢中になって話しました。
我们热切地谈论了学习和留学生活之类的事情