练习
夏は暑さのせいで、食欲がなくなり、体の働きも弱くなって病気にかか りやすいです。今年の夏はいつもより早く来ました。六月に入ってから もう毎日暑くてたまりません。どうも天気のせいで、李さんもこのごろ気 分が悪いらしいです。
夏天因为热，没有食欲，身体机能也变弱，容易生病。今年夏天比平时来得早。进入六月以来，每天都热得受不了。总觉得天气不好，小李最近好像也不舒服。
李さんは体が弱いので、ちょっと油断するとすぐ病気になります。そ れで、かれは特に体に気をつけていて、ふだんお酒やタバコなどの ような体を刺激するものを控えています。また、伝染病がはやる時は 決してそとで食事をしないことにしています。
小李身体不好，一不小心就生病。因此，他特别注意身体，平时控制着酒和香烟等刺激身体的东西。另外，传染病流行的时候绝对不在外面吃饭。
今日体の具合があまりよくないので、わたしは家に帰ってご飯も食べ ないで、お風吕に入ってからすぐ寝ました。一人で暮らしていますから、 病気になった時、どうも寂しいです。
今天身体不太好，我回家也不吃饭，洗完澡就睡了。因为一个人生活，生病的时候总觉得很寂寞。
读解文
病気いろいろ
疾病面面观
おなかが痛い、頭が痛い、体がだるい、熱がある、せきが出るなどということは、みんな病気の印です
肚子痛、头痛、浑身无力、发烧、咳嗽……这些都是疾病的征兆。
病気は、夏と冬とで、その種類が違います。
冬夏的疾病，种类有所不同。
暑くなると、おなかをこわす人が増えます。
天一热，吃坏肚子的人就多了。
これは、体の働きが弱り、食べ物も腐りやすいからです。
这是由于身体功能减弱，食物也容易变质的缘故。
昔から「病は口から」ということばがありますが、ほんとうにそのとおりです。
从前有“病从口入”之说，这话一点儿不假。
暑いころの病気でいちばん恐ろしいのは、コレラ、チフス、赤痢のような伝染病です。
天热的时候，最可怕的疾病是像霍乱、伤寒、菌痢这样的传染病。
これらのばい菌は食べ物や手について、口からはいることが多いのです。
引起这些疾病的细菌大多附着在食物和手上，从口腔进入人体。
寒いときに多い病気は風邪です。
天冷的时候，最常见的疾病是感冒。
風邪は軽く済むこともありますから、あまり気にかけない人もいますが、これは間違っています。
有时候感冒好起来也很容易，因此也有些人不怎么把感冒放在心上，但这是不对的。
「風邪は万病のもと」ということばのように、これが原因で非常に重い病気になることがありますから、決して油断はできません。
正如“感冒是万病之源”所说，感冒有时会引起非常严重的疾病，所以可得当心一点。