2-3前文 病気

最近老下雨。

近頃はよく雨が降ります。

天气预报说,明天还有雨。

天気予報によると、明日も雨だそうです。

留学生吉田头也疼,手脚也发软,还有点儿晕。

留学の吉田さんは、頭が痛いし、手足もだるいし、少し目まいもします。

于是她决定请假。

それで、学校を休むことにしました。

因为按规定请假条要交到办公室,所以她请留学生中心的小王帮她交。

欠席届は事務室に出すことになっているので、留学生センタの王さんに頼みました。

吉田想,一定是因为自己感冒了吧。于是去医务室接受了检查。

吉田さんは自分がきっと風邪を引いたのだろうと思って、留学生の医務室へ行って診察を受けました。

诊断说是流感。

診断によると、流感だそうです。

于是,她取了药,赶紧回去休息了。

それで、薬をもらって急いで帰って休みました。

有一天,留学生渡边的胃突然痛得厉害,很想吐。

ある日、留学生の渡辺さんは急に胃が激しくて痛み出して、ひどい吐き気がしました。

渡边对医生说,前一天晚上吃了很多猪肉。

渡辺さんは、前の晩、豚肉をたくさん食べたと、お医者さんに言いました。

医生说,胃不好的人,不能吃太多油腻的东西。

お医者さん は、胃の悪い人は油物をたくさん食べてはいけないと言いました。

还好,诊断是轻度胃溃疡。

診断によると、さいわい軽い胃潰瘍だそうです。

医生告诫渡边,以后油腻的东西和刺激性强的东西要尽量少吃一点。

今後、油物や刺激の強い食べ物はできるだけ 控えなさいと、お医者さんは渡辺さんに注意しました。