练习
1、あしたは雨でなければどこかへ遊びに行くつもりです。李さんは用事 がなければ行くだろうと思って、電話で誘ってみました。
如果明天不下雨的话，我打算去什么地方玩。小李以为如果没事的话会去，所以打电话邀请了他。
2、以前は西瓜は夏にならなければ、食べることができませんでした。
以前西瓜如果不到夏天就不能吃。
でも、 今は春から冬まで売っています。冬の西瓜は珍しいので、少しくらい 値段が高くても買う人がいます。
但是，现在从春天到冬天都有卖。冬天的西瓜很少见，所以价格稍微贵点也有人买。
もう今では果物を見ても、季節がわか りませんね。
现在看水果也不知道季节了。
3、この本は読めば読むほどおもしろいので何度も読みました。
这本书越读越有意思，所以读了好几遍。
读解文
日本のお正月
日本的新年
日本のお正月は三日間から一週間ぐらい
日本的新年三天至一周左右
学校や会社、店などが休みになります。
学校、公司、商店等要休息
多くの人がこの休みを利用して旅行するか、
许多人利用这休息天去旅行
あるいはふるさとへ帰ります。
或者回家乡
年末に人と最後に別れる時に、
年末与人作最后告别时
「よいお年を」と言って別れます。
说：“祝你迎来一个好年。”
大みそかに、年越しそばを食べる習慣があります。
在大年三十，有吃又细又长的迎新荞麦面的习惯
これは長生きを祈るという意味です。
这是祈求长寿的意思
夜十二時から除夜の鐘が鳴ります。
从晚上十二点起，除夕钟响
みんなは鐘の音に耳を傾けながら
大家一边倾听除夕钟声
過ぎて行く年を思います。
一边回想即将过去的一年
また、大みそかにテレビの特別番組
此外，在大年三十
（紅白歌合戦など）を楽しむ人も多いです。
也有许多人观赏电视的特别节目（红白歌会等）
一眠りすればもう元日の朝です。
一觉醒来，已经是元月一日的早晨
郵便屋さんが年賀状を配達して来ます。
邮递员会来送贺年卡
会う人に、「明けましておめでとうございます。
遇见熟人就要说:“新年好
今年もよろしくお願いします。」
今年也请多多关照。”
と言って新年のあいさつをします。
互相庆贺新年
元旦の朝はお雑煮やおせち料理を食べます。
元旦的早上吃年糕汤和过年吃的菜肴
それから初詣でに行きます。
然后去首次参拜
近くの神社やお寺に詣でて、
人们拜附近的神社或寺庙
向こう一年間の家族の健康と幸福を祈ります。
祈求今后一年家庭的健康和幸福